Мой прекрасный джентльмен, или если девица оказалась помолвлена с двумя джентльменами сразу, значит требуется вмешательство третьего
Джорджетт Хейер считается основательницей жанра «любовный роман эпохи Регентства», однако в произведении, на языке оригинала выходившем под названиями: «The Transformation of Philip Jettan», «Powder and Patch» (а у нас — «Пудра и мушка», «Уроки куртуазности», «Горькая любовь»), действие разворачивается в гораздо более ранний период — 1729–1730 гг. И да, как верно отметила в своей рецензии Царёва Наталья, здесь (вопреки иллюстрации на обложке) нет «никакой эротики, поцелуй безнадежно компрометирует даму. Вся прелесть в любовной игре, которую ведут двое» (или, вернее, несколько большее количество персонажей)... Основное действие в данном случае начинается с того, что знатный и богатый молодой англичанин по имени Филипп Жеттан влюбился в дочь соседского помещика, но та дала ему понять, что предпочла бы видеть своим мужем не «неотёсанную деревенщину», а человека, обученного великосветским манерам. Незадачливый жених, по сути, с позором покинул деревню, уехав в Лондон к своему дяде, тот переправил его ещё дальше — во Францию... И что же? Спустя несколько месяцев новоявленный щёголь, легко покоривший Париж, с триумфом возвратился в британскую столицу. Вот только ни его тоже успевшая выйти в свет возлюбленная, ни родной отец (пожелания которых главный герой столь успешно осуществил) оказались вовсе не в восторге от происшедших с ним изменений... Следует отметить, что данное произведение по большей части выглядит чересчур простым и незатейливым; к тому же, где-то слишком затянутым, а где-то сбивчивым (скажем, всё перевоплощение мистера Жеттана в книге заняло три с половиной страницы!). Это легко можно объяснить тем, что речь идёт об одном из ранних произведений писательницы, которое она написала в возрасте 21 года. Но вот последние несколько глав оказались по-настоящему удачными, отличающимися интересными сюжетными поворотами; можно сказать, что в них Джорджетт Хейер вполне продемонстрировала уровень, свойственный её зрелым произведениям (да и без лёгкой иронии здесь, конечно, тоже не обошлось). Данные обстоятельства значительно улучшили моё впечатление от книги, намного подняв её оценку. Соответственно, тем, кто решит ознакомиться с этой вещью, главный совет будет таков: в любом случае не бросайте, дочитайте до конца (благо, её легко можно осилить за один вечер); вполне возможно, что в итоге она вам тоже понравится.
34 понравилось
