Оле Бинкоп

О послевоенной жизни в странах народной демократии, как назывались в советское время страны Варшавского Договора можно было узнать, в основном, из произведений писателей этих стран, опубликованных в журнале "Иностранная литература". Наиболее известные из них удостаивались отдельных изданий. Одним из таких писателей из Германской демократической Республики (ГДР) был Эрвин Штриттматтер, которого современники, в частности Б. Брехт, называли одним из наиболее выдающихся и оригинальных мастеров современной прозы в ГДР. Роман «Оле Бинкоп» был написан в 1963 году и был посвящен жизни послевоенной немецкой деревни, поражающей своей откровенностью, отсутствием лакировки, широким использованием простонародных слов. Местами он мне напоминал чем-то М. Горького. Некоторые его выражения интимного характера были для меня непривычными, да и не только для меня. Советская литература в этом отношении была строга. Вот поэтому произведения писателей из других стран привлекали советского читателя определенной вольностью языка и пользовались популярностью, хотя иногда по своим литературным достоинствам они и не соответствовали своей популярности.

Давно мне было интересно, как выглядит то, что я про себя называла "немецкий соцреализм". Но в университете социалистическую литературу мы не трогали, а потому, не зная толком даже имен авторов, я пошла за советом на лайфлиб. "Оле Бинкоп" зашел не сразу. Поначалу я запуталась в огромном количестве обитателей деревни, потом бросила читать и начала сначала, так оказалось легче их всех запомнить. К сожалению, автор вводной статьи написал, чем закончится история. Оставалось наблюдать только за ее развитием. Но роман и без этого не собирается интриговать читателя. Попытки расследовать убийство/несчастный случай из первых глав книги заканчиваются тем, что никому уже и дела нет до виновника. Слишком много времени прошло. При этом читать про жизнь героев интересно. Они необычные, по крайней мере, я нечасто читаю про а) немецких б) крестьян. А какие там инициативные женщины... странно, что Оле удалось столько лет бегать от соседок, заприметивших свободного мужчину. Даже Фрида, занятая книгами и своей карьерой, и то успевает завести жениха, пусть и ненадолго. В отечественном соцреализме у персонажей не всегда есть время совместить партийный долг и личную жизнь. Знакомство с книгой вышло удачным. На ближайшее время любопытство удовлетворено, а потом можно будет снова вернуться к этой теме.