Цитаты из книги Русалочка

Il ne faut pas jamais écouter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer.

Enfants! Faites attention aux baobabs!

Dessine-moi un mouton…

Людям уже бракує часу щось узнавати. Вони купують готові речі в торгівців. Але ж немає таких торгівців, що продавали б приятелів, і тим-то люди не мають приятелів

Хотел бы я знать, зачем звезды светятся...

Тщеславные люди глухи ко всему,кроме себя.

«Как бы она рассердилась, если бы увидела их! — подумал Маленький принц. — Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за больной, ведь иначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня тоже…»

И опять он покраснел. Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли?

- Добридень. Навіщо ти погасив ліхтаря?

• Такий наказ, - мовив ліхтарник. - Добридень.
• Що за наказ?
• Гасити ліхтаря. Добрий вечір.

• А навіщо ти знову запалив його?
• Такий наказ, - відповів ліхтарник.
• Не розумію, -сказав маленький принц.
• А тут нема чого розуміти, - сказав ліхтарник. - Наказ є наказ. Добридень.

Grown-ups are certainly absolutely extraordinary

Grown-ups really are very, very odd

Grown-ups are very odd

Grown-ups are very strange

‘Sire... over what do you rule?’ ‘Over everything'

Взрослые <…> воображают, что занимают очень много места.

-Où sont les hommes? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert... -On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

-Je connais une planète où il y a un Monsieur cramoisi. Il n'a jamais respiré une fleur. Il n'a jamais regardé une étoile. Il n'a jamais aimé personne. Il n'a jamais rien fait d'autre que des additions. Et toute la journée il répète comme toi: "Je suis un homme sérieux! Je suis un homme sérieux!" et ça le fait gonfler d'orgueil. Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon!

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour.

No one is ever satisfied where he is