Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,9

(409)

Adjustment Team

Name: Adjustment Team
Rating: 3.9 (409 reviews)
Author: Philip K. Dick

Philip K. Dick

Sector T137 is scheduled for adjustment and a Clerk is supervising a canine Summoner to ensure real estate salesman Ed Fletcher is inside Sector T137 during the process. An 8:15 bark to summon a Friend With A Car is needed. Unfortunately the bark is a minute late, bringing an Insurance Salesman causing Fletcher to leave for work late. Arriving at Sector T137 after it's been de-energized, Fletcher enters a terrifying gray ash world. Escaping white-robed men he flees across the street back to the ...

Жанры

Год издания:

1954

Язык:

Английский

Рассказ не издавался на русском языке.

Возрастные ограничения:

18+

История

«Команда корректировки» (англ. Adjustment Team) — научно-фантастический рассказ Филипа Киндреда Дика. Рассказ был впервые опубликован в 1954 году в № 4 журнала Orbit Science Fiction с иллюстрациями Faragasso. Позднее он был напечатан в сборнике рассказов «Пески Марса и другие истории» (англ. The Sands of Mars and other Stories) в Австралии в 1958 году, в сборнике рассказов «Книга Филипа К. Дика» (англ. The Book of Philip K. Dick) в 1973 году, в сборнике рассказов «Колесо Фортуны и другие истории» (англ. The Turning Wheel and Other Stories) в Объединенном Королевстве в 1977 году, «Сборник рассказов Филипа К. Дика» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) в 1987 (издательство Underwood-Miller), в 1988 (издательство Gollancz, Объединенное Королевство), 1990 (издательство Citadel Twilight, США), в сборнике «Избранные рассказы Филипа К. Дика» (англ. Selected Stories of Philip K. Dick) в 2002 и в сборнике «Ранние работы Филипа К. Дика. Том первый: Меняющийся Человек и другие истории» (англ. The Early Work of Philip K. Dick, Volume One: The Variable Man & Other Stories) в 2009 году.

Сюжет

В Секторе Т137 были намечены изменения. В связи с этим Клерк контролирует Вызывающего пса чтобы убедиться в том, что продавец недвижимости Эд Флетчер будет внутри Сектора Т137 в процессе корректировки. Лай должен прозвучать в 8:15 для того, чтобы вызвать Друга с Машиной. К несчастью, лай, прозвучавший на минуту позже, привел Продавца Страховок, что стало причиной более позднего выхода Флетчера из дома. Прибыв в Сектор Т137 после того как он был лишен энергии Флетчер попадает в ужасающий мир из серого праха. Спасаясь от людей в белом он перебегает через улицу, назад в мир с постоянной подпиткой энергией за пределами Сектора Т137. Флетчер боится что у него приступ психоза.

Клерка доставили в кабинет высшего руководства для того, чтобы он объяснил Старику что пошло не так. Старик решает лично разобраться с необычной ситуацией и приказывает «доставить сюда» Флетчера. Усложнив все ещё сильнее, Флетчер рассказал своей жене Рут о том что с ним произошло. В сопровождении Рут, которая оказывала ему моральную поддержку, Флетчер возвращается на рабочее место чтобы доказать что у него не было психического срыва, и что он, на самом деле, не видел ткань реальности, как этого опасался. Сначала все выглядело нормально, и Рут ушла. Вскоре он обнаруживает, что люди и предметы едва заметно изменились. Охваченный паникой он бежит к телефону-автомату чтобы предупредить полицию. Как только он снимает трубку телефонная будка поднимается в небо вместе с Флетчером.

Встретив Старика Флетчер сначала решает что умер. Старик рассказывает ему что он всего лишь посетитель, что во время процесса корректировки произошла очень серьёзная ошибка, что он не был изменен, и что его рассказы другим людям о том что он видел являются серьёзной угрозой. «Естественный процесс должен быть дополнен … исправлен в некоторых местах. Должны быть внесены коррективы. У нас есть полное право производить такие изменения. Наши команды корректировки выполняют жизненно важную работу.» В данном случае корректировка нужна для того, чтобы начать цепь событий, которые снизят военное напряжение между Советским Союзом и западным миром. Флетчеру разрешают вернуться без прохождения процедуры лишения энергии и корректировки при условии, что он никому не расскажет правду, которую узнал, и убедит жену, что все что он уже рассказал ей было вызвано расстройством психики.

Когда он возвращается, Рут ловит его на лжи о том как он провёл вторую половину дня и требует чтобы он рассказал ей правду. Флетчер пытается оттянуть время чтобы придумать историю, в которую она поверит. Слышен лай, и в дверь звонит продавец пылесосов. Пока Рут отвлечена демонстрацией товара продавцом Флетчер трясущимися руками прикуривает сигарету и, благодарно взглянув вверх, говорит — «Спасибо … Думаю, что мы добьемся цели … в конце концов. Большое спасибо.»

Экранизации

2011 - The Adjustment Bureau (Меняющие реальность) - США, реж. Джордж Нолфи

Рассказ был переработан в полнометражный фильм с названием «The Adjustment Bureau» (в русскоязычном варианте перевода "Меняющие реальность"). В киноверсии сюжета Мэтт Дэймон играет политика Дэвида Норриса, болеющего за футбольную команду Вест Хэм Юнайтед и выпускника университета Фордхэм (англ.)русск., чьи отношения с балериной Элизой Селлас неожиданно расстраиваются таинственными силами, контролирующими их мир. Роль Элизы сыграла актриса Эмили Блант. Автор сценария и режиссер фильма — Джордж Нолфи (англ.)русск.. В прокат фильм вышел 3 марта 2011 года. Вторая дочь Дика — Иза Дик Хэкетт — является исполнительным продюсером киноадаптации.

Рейтинг LiveLib

3,9

409 оценок

5
27%
4
48%
3
21%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 481Хотят прочитать 408

Рецензии

Anastasia_Markova
31 марта 2019
Быстро и без задержек от начала к концу. Первая мысль по окончании чтения: жаль, что это всего лишь рассказ. Задумку автора вполне можно было растянуть на целый роман или повесть, и мы смогли бы узнать чуть больше, и с героями не расставаться так рано. Посыл произведения мне понравился, я даже задумалась, а вдруг и на самом деле существует такая команда корректировки. И когда человек похудел, то на самом деле - это не он молодец, а просто настало время корректировки в этом секторе. Хотя не, бред какой-то. На самом деле сам человек молодец, что взялся, поставил цель и достиг ее. Неоднократно поднимались идеи (в книгах, в фильмах), что есть те, кто следит за нами и направляет нас по тому или иному пути. В наше время чаще всего для верующих - это Бог (на все воля Божья - часто говорят они), где-то инопланетяне, в произведении - команда корректировки. И если не попал в сектор, где вносятся обновления, то вот сиди и страдай дальше в своей старой жизни.
Читать далее
143 понравилось
2
3,4K
Manowar76
9 декабря 2020
Почему решил прочитать: классика параноидальной фантастики. Смотрел экранизацию В итоге: буквально реализована метафора разваливающейся реальности и её изнанки. Могущественная организация, косвенным образом корректирующая реальность и человек, оказавшийся не в том месте и не в то время. Суровый Старик, хоть и отрицает свою сверхъестественную сущность, намекает, что после смерти все попадут к нему и лучше его не злить. Очень похоже на творчество душевнобольных. Талантливо, необычно, но жутковато. Соответствие экранизации нулевое. В рассказе нет никакой романтической линии. Более того, главный герой и не думает противостоять корректировщикам, защищая жену, а испытывает облегчение и радость, когда команда корректировки приходит, чтобы стереть ей память. Нет в произведении и "волшебных" шляп из фильма. Правда, в фильме, к счастью, нет говорящих собак. Короче, ничем кроме названия, книга и кинокартина не связаны. 7(ХОРОШО) https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png">
Читать далее
75 понравилось
4
1,7K
PorfiryPetrovich
26 сентября 2020
Эд, это измена!
Сложно писать рецензию на маленький рассказ, даже если его написал великий Филип Дик. Небольшой спойлер – и все очарование будет утеряно, секрет раскрыт. Поэтому сюжета касаться не будем.
Но вот главный герой важен. Это такой типичный американец, современник Дика (60-70 годы ХХ века). Зовут его Эд Флетчер. А эпоха была характерна повсеместной модой на наркотики, как психоделики, типа ЛСД, так и другие. В. Пелевин в последней книге написал, что, мол, Марк Аврелий творил под “черной” (настойкой опия), а Дик писал под ЛСД. Это не совсем правда. Про Марка нашего Аврелия сказать сложно, но, по-моему, свидетельства такие есть. А вот насчет Дика... Его биограф Э. Каррер упоминает, что Дик принял ЛСД всего один раз в жизни. Увиденное так потрясло писателя (он узрел Сатану, или нечто, понятое им как сатанинские проявления, и больше к ЛСД не прикасался – Дик был верующим католиком). Зато амфетамин глотал как витаминки. Думаю, паранояльность Дика родом оттуда. Сам, лично, наблюдал человека, которому начисто снесло крышу всего одной дозой скоростюшки. Принимать запрещенные вещества, кстати говоря, вообще не стоит. Не потому, что это запрещено, а потому, что бессмысленно. Знавал наркоманов (ныне покойных), которые принимали много наркоты, но не написали ни одной книги, да и вообще пользы социуму от них было мало. Даже если вы употребите несколько доз амфетамина, вряд ли это поможет стать вам писателем уровня Дика.
Но в рассказе “Бюро корректировки” так много наркоманского и паранойяльного, что придется все же немного выдать его фактуру. Скажем, тема параллельного мира. Или вот, когда Эд приходит в свой офис, а все перед ним крошится и превращается в пыль – стены, шкафы, люди... Не обугливаются, например, а превращаются в пыль. Это тоже весьма характерно: пыль, прах... И тема doppelgänger-ов, тоже весьма неслучайная. Двойники в литературе бывают неотличимые, а бывают и отличимые. Так вот, у паранойяльного Дика – второй тип. Это, конечно, страшнее. У них у всех есть какой-нибудь “дефект”, отличие. Например, очень похож, но брови чуть другие, или рост, или цвет глаз. Кстати, у Михаила Булгакова (кажется, в “Дьяволиаде”) раздваивается начальник рядового совслужащего Кальсонер (ох, уж эти постоянные мишины кальсоны!). Михаил Афанасьевич в 1920-х тоже слегка поэкспериментировал с наркотой. Так вот: то главный герой Булгакова видит в учреждении шефа с бородой, то без бороды. Причем, все это в один и тот же день. Ужас!
Дик ведь не только в текстах проявлял свою паранояльность. Цинковал, например, в ФБР. Или вот, к примеру, его польский фантаст С. Лем как-то приглашал на встречу писателей в ПНР. А Дик дико напугался, решил, что в соцблоке с ним что-нибудь сделают нехорошее. И не поехал. Кстати, зря американский фантаст не посетил соцлагерь, СССР. Не исключено, что и сегодня еще жил бы где-нибудь в Минске, Сыктывкаре или Комсомольске-на-Амуре очень похожий doppelgänger Дика.
Читать далее
50 понравилось
0
1,7K