Решила прочитать эту пьесу лишь потому, что ее постановка произвела большое впечатление на принца Датского и он восхищался игрой исполнителя главной роли. "Что он Гекубе? Что ему Гекуба?" У Шекспира нет указания, что Гамлет видел пьесу авторства именно Еврипида. Но даже если постановка была и не с данным конкретным текстом, то, очевидно, сюжет был на ту же тему - о страданиях Гекубы после окончания Троянской войны, в которой она и ее сограждане оказались на проигравшей стороне. Сопоставление двух пьес - древнего Еврипида и Уильяма нашего Шекспира - неожиданно для меня дало новое интересное впечатление.
В обоих случаях в центре внимания зрителя находится трагедия главного персонажа, потерявшего близкого родственника в результате коварнейшего предательства человека, которому безгранично доверяли. И в обеих пьесах главный герой - член царской семьи, что еще более роднит Гекубу и Гамлета. С другой стороны, их потери зеркально противоположны по поколениям: одна лишилась того, кого породила, второй утратил породившего его.
Каждый из героев по-своему решил задачу мести обидчику. Гекубе для придания решимости не понадобилась тень сына (хоть в пьесе она даже присутствует). Кровавая справедливость все равно торжествует. Может, все совпадения случайные. Но любопытные. :)
6 понравилось
