Цитаты из книги Ритуал

— Ти — дівчисько, плюгавка, піщинка, лусочка… — він зупинився, добираючи слово, і Юті довелось йому допомогти: — Шкаралупка. — Шкаралупка, — погодився Арман, — нахабна, зухвала шкаралупка з нездоланним потягом до неприємностей. Юта часто закліпала: — Знаєте… Як на дракона, ви дуже пишномовні.

Зубчатые скалы – хребет Прадракона. Слепящее солнце – гортань Прадракона. Замок – его корона.

Бросившись вниз, в комнату с камином, Юта застала там Армана-человека и при нём ошалевшую, напуганную, однако целую и невредимую дикую козу. -Это молоко,-небрежно объяснил Арман в ответ на молчаливое Ютино изумление.-Хочешь молока? Вот и подои её.

-А идея у неё неплохая,-сказала Юта как могла весело.-Ты бы хотел работать свахой?

-Арман, ты огромный огнедышащий ящер... Ну что тебе до зрачка мышонка?

Дракон всегда отыщет путь за море.

Он жил без неё двести с лишним лет, а с ней не прожил и года.

— Знаешь... Мне не кажется, что убивать братьев или даже сражаться с Юккой... Что это почетнее, нежели рассказывать про одинокое небо.

— Ты огромный, огнедышащий ящер... Ну что тебе до зрачка мышонка? Он пожал плечами: — Тебе не нравится? — Нравится, - отозвалась она тихо. - Очень.

- Дракону не пристало прятать голову под крыло, подобно петуху…

• Курице.
• Курице. Тем более. Дракону не пристало. Дракону и… мужчине.

Она не придумала ничего лучшего, как разрыдаться. Арман подержал-подержал ее, да и отпустил.

Да, витязь должен быть слеп, как крот, чтобы пожелать эту девку в жены! А уж поединок с драконом…

Нынешнее поколение витязей было, правда, трусовато и мелковато в сравнении с прежними, зато имело достаточно слабое представление о драконах и могло не знать, что на самом деле даже великий воин обречен, вступая в схватку со здоровым и сильным ящером.

Из всех снадобий ей известна была лишь вода, поэтому она тут же поднесла Арману ковшик, изо всех силжелая, чтобы лекарство помогло.

– Я поймала символ, означающий "огонь ". Арману известно было, что символы "небо", "несчастье" и "отважный" уже "пойманы", изучены и тщательно перерисованы Ютой на стену у камина. – Поздравляю, – говорил Арман серьезно, с трудом прожёвывая вяленое мясо, – ты вычерпала из моря уже три горсти воды! Трудись, и дно обнажится.

... та тільки людина, що літала на драконі, не може жити згідно з палацовими Ритуалами. Умре з нудьги

Только вот человек, который летел на драконе, не может жить согласно дворцовым Ритуалам.

Юта вся дрожала как осиновый лист; она была в таком состоянии, что спроси сейчас Остин: «Да что случилось, милая?» — она не выдержала бы и все рассказала.

Но он не спросил.

У нас не так много сестёр, чтобы обращаться с ними подобным образом!