Цитаты из книги Коралайн

Я свою малышку С серенькими глазками Накормлю мороженым, Сладкой, вкусной кашкою. Обниму покрепче, рядом посажу. И на ушко тихо вот что я скажу: «Ни за что на свете я наверняка Не засуну дочке в сандвич червяка!»

– Ты сумасшедшая, – воскликнула Коралина, – сумасшедшая, злая ведьма!

– Разве можно так разговаривать с мамой? – спросила другая мама с набитым жуками ртом.

Я не хочу «все, что хочу». Никто так не хочет… Не совсем хочет. Что это будет за радость, если я просто получу, все, что пожелаю? Вот так запросто, без труда. Что с того?

— Мышки просили кое-что тебе передать, — прошептал он.
Коралина не нашла что ответить.
— Вот их слова: «Не входи в дверь». — Он немного помолчал. — Ты понимаешь, что это может означать?

Много нас здесь, посмотри, Много нас, и мы малы. Смотрим мы, как ты растёшь. Будем здесь, когда умрёшь.

Неблагодарность дочери хуже змеиного яда.

"When you’re scared but you still do it anyway, that’s brave."

Его голос напоминал шорох сухих листьев, падающих на тротуар.

-Некоторые- вздохнув, сказал он,- считают привычку котов играть со своей добычей милосердной, ведь в конце концов именно благодаря этой привычке время от времени маленьким смешным кускам пищи удается сбежать. Как часто сбегает от тебя твой обед?

- Я думала, шоколад не очень полезен для собак, - вспомнила Коралина слова мисс Форсибл.

• Может быть, там, откуда вы пришли, - прошептала собачка. - Здесь же мы кроме шоколада ничего не едим.

Имена носите вы, люди. Это потому, что вы не знаете, кто вы такие.

It is astonishing just how much of what we are can be tied to the beds we wake up in in the morning, and it is astonishing how fragile that can be.

- Они всегда посылали цветы мне в гримерную. Всегда, - продолжала вспоминать мисс Спинк.

• Кто? - спросила Коралина.

• Мужчины, - прошептала она.

– У котов нет имен, – ответил он.
– Правда? – удивилась Коралайн.
– Правда, – подтвердил кот. – Имена носите вы, люди. Это потому, что вы не знаете, кто вы такие. А мы вот знаем, и нам имена ни к чему.

У нас есть зубы и хвосты,
Глаза у нас остры.
И в час, когда споткнешься ты,
Мы явимся из тьмы.

На следующий день дождь прекратился, но на дом опустился густой белый туман. — Пойду-ка я погуляю, — сказала Коралина.

- Скажи, пожалуйста, где мы находимся? Кот быстро взглянул на неё.

• Мы находимся здесь, - ответил он.

И потом голос... настоящий, прекрасный, входящий с ума, придающий силы мамин голос, просто сказал: -Молодец, Коралина! - и этого было достаточно.