Отзывы о книге Зачарованная
bulavka_sanovna7 августа 2018Холли Блэк «Зачарованная»
После крутого «Жестокого принца» мне захотелось прочитать что-нибудь ещё у Блэк. Роман понравился безумно и я решила, что и остальные ее книги должны быть хороши. А тут ещё и снова фейри...
Но. Но! Если бы мне было лет 15, я возможно прониклась бы книгой сильнее. Трудное детство, плохая компания, поиск себя... Социальный аспект романа о трудностях 16летних почему-то совсем не зашёл мне 29летней.
Наверное, тут будут комментарии, мол а не стара ли ты для таких книг?
Нет. Я сама такие пишу. И люблю читать.
Но тут... возможно, конечно, фан перевод подвёл. Потому что было интересно. Но местами странно и непонятно. Как будто чего-то не хватает, или не так переведено.
В общем, это я к тому, что однозначной оценки романа у меня нет. Одно точно - «Жестокий принц» в разы лучше!
3 понравилось1,7K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым