Отзывы о книге Мужчины не ее жизни
Morra22 апреля 2011Я совершенно не понимаю, как "A widow for one year" превратилась в "Мужчины не ее жизни". Такое ощущение, что роман переводил один человек, а название выбирал другой. Наугад. Потому как тема вдовства в романе подниматься будет и выражение "вдова на год" тоже появится.
С Ирвингом отношения у меня не сложились. Начну с фактора не оправдавшихся ожиданий. Мы тут все немало (и вполне обоснованно) жалуемся на составителей аннотаций. Чего ради нужно выносить на обложку эпизод, который случится в середине романа и который создает ощущение чего-то детективно-остросюжетного?.. А по итогу получаем размеренное и неспешное повествование об отношениях, которое меня практически не увлекло. Очевидно, в этом виноваты абсолютно не симпатичные мне герои (все как один писатели). Хотя отец главной героини, несмотря на все свои недостатки, любовь к выпивке и многочисленные любовные похождения (вплоть до 70-летнего возраста), все-таки интересен. Остальные - полное "мимо". Мне не понятна логика их поведения и большинство их терзаний. Совершенно убила концовка. Ну прямо слезливо-мелодраматичная сахарная вата. Ну, это вы сами прочитаете. Скажу только, что меня поворот сюжета ни капли не убедил - предсказуемо, но неаргументированно. 600 страниц речь идет об одном и том же, а итог укладывается в одну строчку. Ах, да, еще слишком много случайных совпадений. Мир, конечно, тесен, но в данном романе - уж слишком искусственно. Аннотация обещала атмосферу сгущенной чувственности, да и сам Ирвинг назвал свой роман историей любви, поэтому сразу понятно, что секса будет немало, но... Мне грустно думать, что современные классики не могут написать историю любви, не упомянув сотню-другую половых актов. Плюс совершенно не моя стилистика. Это сложно объяснить, но я просто вязну в тексте, чего не было с более сложными авторами (ну может, кроме старика Канта).
Тем не менее, книгу я осилила и в общем-то без особого раздражения. За возможность познакомиться с признанным американским классиком - спасибо Olza .
51 понравилось295
Комментарии 14
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Плюс миллион
Спасибо за отзыв, действительно, Ирвинг либо нравится, либо нет.) Я для себя на будущее сделаю "галочку", больше его не советовать на флэшмобе)
Ау! И по поводу этой книги я абсолютно с вами согласна! Читала её два года назад...и тоже писала рецензию.)) Помню, что меня потом жаба задушила за потраченные на эту ерунду 400 р)) А уж момент, в котором героиня с невероятной гордостью и чувством отмщения наконец-то обыгрывает отца (которому уже за 70!) в сквош, это просто финиш.)
А уж какие там все молодые и жутко красивые даже в глубокой старости..."чтоб я так жил".)
А у меня как раз эта книга уже несколько лет стоит на полке. Теперь вот даже не знаю, читать или нет...
Читала у него только "Правила дома сидра", но ощущения схожие. И по стилю - сухому и вязкому одновременно, и по склонности к мелодраматизму - редко оправданному и малоубедительному