Отзывы о книге Дело Джен, или Эйра немилосердия
Inmanejable16 июля 2018Правительства и стили приходят и уходят, а "Джен Эйр" остаётся.
Очень странно. Прямо как «Алиса в стране чудес». Очень странно. Эта книга привлекла мое внимание уже давно, и с я с нетерпением ждала возможности ознакомится с ней. И вот это время пришло, но после прочтения я в какой-то прострации. Добро пожаловать в альтернативный мир. Мир полный противоположностей и противоречий. Мир, где решения из прошлого влияют на решения будущего, которые ведут к тому решению из прошлого. В этом мире правит «Голиаф» а работает ТИПА-Сеть. Но никто не знает кто и что делает. Но в этом мире прекрасно одно. Литература, книги, поэзия не просто не последнем месте, но определяющие в этом мире. Главная героиня, Четверг, работает литтективом, достаточно скучная профессия, как нам пытаются намекнуть. Но на деле мисс Нонетот смогла найти приключения, не только здесь и сейчас, но и там и тогда. Книга просто насыщена отсылками и упоминаниями об английской литературе. Как известной во всем мире, так и ограниченной туманным Альбионом. И тут ты понимаешь, что ничего не понимаешь. Игра слов, подтекст и различные литературные приемы мастерски поднесены русскому читателю. Проделана просто фантастическая работа. Но для меня было сложно читать эпизоды, связанные с Джен Эйр, оригинал я хоть и читала, но за прошествием времени кое-что подзабылось. Мне нужно было как литтектив сидеть параллельно с текстом оригинала и сравнивать, что Четверг не напортачила в сюжете Очень уж я потерялась в мире Книгомирья, но с удовольствием постараюсь вернуться туда
6 понравилось253
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым