Отзывы о книге Король Генрих V
Gwendolin_Maxwell14 июня 2018Пьесы обычно пугают самой своей формой. Но мимо Шекспира пройти не могла (когда-нибудь я прочту все его пьесы). Всегда восхищалась даже не сколько автором, сколько переводчиками, которые могут сохранить и смысл, и ритм, еще и в рифму. В «Генрихе V» описан небольшой эпизод англо-франкской истории, Столетней войны – Битва при Азенкуре. Разгромное поражение французов навсегда останется в памяти проигравших и в мечтах потомков будущих королей. К сожалению последовавшая смерть короля Англии при более прозаичных обстоятельствах свела на нет все, к чему привела эта победа, все соглашения. И кто знает, если бы не гибель Генриха, быть может, сейчас на наших географических картах мы наблюдали одно государство – Англия – и знать не знали о Франции. Несмотря на то, что описана битва, описана война, мне показалось, что здесь много комедийных моментов. Постоянные пикировки героев, перчатки на шляпах, попытки королевы (или принцессы? Что-то запуталась) выучить английский язык, все это придало пьесе некий шарм, и очень сильно расслабляло обстановку. В итоге казавшаяся чисто мужской пьеса доставила мне немало удовольствия.
54 понравилось530
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
На тот момент еще принцессы. :) А как этот эпизод смотрится в театральной постановке! Не знаю, есть ли в сети запись спектакля театра "Глобус", я в кинотеатре смотрела, но у них именно французская принцесса и ее нянюшка просто зажигали (в отличие от телеверсии от BBC, где Катерина получилась ни рыба, ни мясо).
Вообще, что касается комедийного и драматического в исторических драмах Шекспира, то самый яркий образец - обе части "Генриха IV" (посмотрела у вас список прочитанного, вроде еще не значится - если так, то настоятельно рекомендую).