Отзывы о книге Не оглядывайся
smereka8 апреля 2011Оригинальное название новеллы 1971 года - "Don't Look Now" имеет второй известный перевод: "А теперь не смотри". Под таким же русскоязычным названием известна английская экранная версия 1973 года. Мутная, мрачная, растянутая и бесплодно нагнетающая - одна из многочисленного ряда кинокартин, априори прививших мне стойкое неприятие Венеции. Начиная чтение новеллы, я не помнила об экранизации. Когда-то понравилась "Ребекка". И забылась. Осталась память о восприятии. Хорошая. Здесь же ( и я изменилась) - неспешное мутное, унылое повествование на грани классического английского и готического жанров с лёгким налётом мистики. О фильме прочла: триллер. Но в книге такового не обнаружила. Только накручивание себя героем и банальная развязка. Сегодня хотелось бы, чтобы столкновение с мистическим происходило на фоне чего-то более интеллектуального и будоражащего разум, чем вяло текущий для рассказа унылый житейский сюжет с навязшими венецианскими пейзажами. Бессмысленно и скучно. Остались редкая досада о потраченном совсем впустую времени и раздражение.
17 понравилось236
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Просто у меня сложилось впечатление, что давние фанаты Дю Морье с радостью принимают любые её рассказики, а вот те, кто только начал знакомтсво с писательницей, малые формы отвергают. Говорят, да, что занудно и уныло. Мне кажется, смысл читать дальше есть. Мне ни раз не было скучно во время прочтения её романов, здесь какое-то слжное сочетание обыденности и изящного плетения слов. Попробуйте "Паразиты", "Козёл отпущения", "Французов ручей" или "Трактир "Ямайка". Последние два даже скорее к приключенческой прозе тяготеют.
А что-то ещё читали у Дю Морье, кроме Ребекки и этого рассказа?
А я обожаю фильм Роуга и вообще Роуга ) и даже после фильма уже начала выискивать что-то вот с такой Венецией. Читала рассказ после фильма, ну как-то блёклым показался рассказ после..