Отзывы о книге Гвенди и её шкатулка
NNNToniK20 мая 2018Тут не тот случай, когда все хорошо, что хорошо кончается, но могло быть и хуже
- эта цитата из книги очень точно ее характеризует. Причем не только сюжет, но и перевод, и издание, и общий стиль. Новая книга Кинга - небольшая повесть, изданная отдельной книгой с крупным шрифтом и множеством картинок. Читается очень быстро. По сюжету девочке из маленького городка попадает в руки пульт с помощью которого можно управлять миром. Как глобально, так и в небольших частных случаях. При таком раскладе ей, конечно, не просто не впасть в искушение и остаться собой. Сюжет любопытный, но реализация не понравилась. Возможно все дело в переводе, но возникало впечатление, что при чтении я все время спотыкаюсь. Как будто это переводил робот, а не человек. Или же изначально это планировалось как киносценарий, а не как художественное произведение.
21 понравилось737
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Не думаю, что дело в переводе. Я вот в аудионачитке Князева слушала. Там мягко, приятно и любой кактус такой вкусный. Но вот все равно... Не то. Неправдоподобно.