Отзывы о книге Танец мертвых девушек
Fire_Felis27 марта 2011Продолжение цикла о городе Морганвилль, где живут, не скрываясь, вампиры. Все бы ничего в этой серии - читается легко и приятно - но что-то не цепляет. Возможно, дело в героине Клэр, девочке-вундеркинде - у меня в голове никак не сложится ее образ. Вот Майкла и Еву - второстепенных персонажей - представляю, а Клэр с ее Шейном нет. Слишком правильные - оттого скучные. Либо в легкой наивности стиля: читая книгу, чувствуется неуклюжесть стиля, что ли. Вроде бы все хорошо, но слова не отточены, и написаны будто механически. Вероятно, это "заслуга" переводчика - хотя кто знает? Ну или просто книга для другого возраста, а я перечитала о вампирах и теперь ворчу. Очень даже может быть.
Ну что ж, в этой книге все закручено, действие идет постоянно, размышлений и описаний ну очень мало. Почему-то это, напротив, навевает немного скуки. Утомляет. Кроме того, Шейна будут спасать от казни, а Майкл - да, это самое интересное во второй книге - задумается о полном обращении. А еще Моника получит по заслугам, а Клэр будет глупо спасать всех подряд. А еще Клэр называют младенцем, и на этом фоне намеки на секс (нет, его тут нет) смотрятся дико. Но опять же, могли переводчики постараться.
В целом, советовать читать точно не буду. Но и отговаривать тоже.
6 из 10
14 понравилось108
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым