Отзывы о книге Святой вор
DarkGold6 апреля 2018Эллис Питерс "Святой вор"
Да, продолжаю читать цикл не по порядку - на этот раз совсем не по порядку, потому что прочитал предпоследнюю книгу (нет, увы, не потому что её купил). И - честно говоря, был немало удивлён тем, насколько книга расходится с сериалом в случае данной истории. Да, у меня, конечно, уже были подозрения, что в четвёртом сезоне отступлений от книг больше, чем в предыдущих (взять хотя бы утратившего благородство - да и львиную долю ума тоже - Хью Берингара), но чтобы настолько - честно, не ожидал. Буквально в одном из основных моментов (большего сказать не могу, потому что, как водится, об основных моментах детектива ничего говорить нельзя - не ровен час, ляпнешь про убийцу-дворецкого). Снятая по книге серия получилась более мрачной и драматичной, чем книга, - нет, не в том плане, что концовка трагичнее или что, а больше по атмосфере (и вот атмосфера, в общем-то, в серии была хороша - хоть и книга хороша и более подробна, разумеется). Как водится, в сериале субприор Герлуин показан хуже, чем в книге (хотя и в книге он чересчур суров и всё такое - но в сериале вообще производит впечатление скрытого садиста), - и никакого конфликта с Кадфаэлем у него в книге не было. Вот то, что в сериале Кадфаэлю старательно придумывали больше, чем в книгах, конфликтов с церковным начальством, мне по-прежнему не нравится. А вот то, что в серии более драматично раскрыта история несчастливого послушничества Тутило, мне понравилось. У Даални в сериале тоже гораздо больше драмы - вот прямо намного больше. Хотя, конечно, жизнь рабыни в любом случае сильно счастливой не назовёшь. В книге, как всегда, были посиделки Кадфаэля с Хью и упрёки Хью, что, дескать, давненько Кадфаэль не навещал их с женой и своего крестника. Лучше бы это в сериале показали, а не пытались превратить Берингара чёрт-те во что (хотя внешне, кстати, актёр из этого сезона лучше, чем из второго и третьего, - пусть и уступает первому). Но в целом добавление драмы мне в этой серии всё же нравится. Жерома реально жалко. И в книге, и в сериале. Вот жалко. Благо, не натворил ничего худшего. Ну, что - как всегда, очень понравилось, буду читать дальше. И пересматривать тоже.
5 понравилось259
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым