Отзывы о книге Дом странных детей
Solstralen5 апреля 2018Изначально я смотрела одноименный фильм, который оставил приятные впечатления. А теперь взялась за книгу и была приятно удивлена - пока сюжет примерно такой же как в фильме, поменялись только некоторые детали и то, как закрылась временная петля мисс Сапсан (такой дословный перевод немного режет уши, все-таки мисс Перегрин звучит получше). Наблюдать за развитием событий интересно, они меняются довольно быстро, только и успеваешь следить да переворачивать страницы. Повествование крайне атмосферно и полностью погружает в мир, а странные дети становятся не такими уж и странными, к их причудливым способностям постепенно привыкаешь. Мне было жалко этих детей, которые вынуждены скрываться в таких временных петлях, где время остановилось одним днем и каждый день как день сурка. Это в конце концов должно вымотать, особенно если не получать никакой информации извне. Это как тюрьма с хорошими условиями, не хотела бы я быть заключенной в ней. Посмотрим, как будут развиваться события дальше и не разочаруют ли меня вторая и третья книги - время покажет :)
22 понравилось1,5K
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вспомнилось, как случайно наткнулась на новый перевод любимого мульта детства "Русалочка" и там Флаундера тоже перевели дословно, было и смешно, и грустно когда русалочка с грустью в голосе проговаривала "Ах, Камбала, Камбала"))))