Отзывы о книге P.S. Я люблю тебя
Kosmeya30 января 2018Ищите хороший перевод
Эта книга попалась мне в тот момент, когда я сама переживала уход из жизни близкого человека. Наверное, из-за этого, я прониклась и открылась этому сюжету. Как же мне хотелось, чтобы я тоже получала письма...хотя бы какое-то время. Любовь вечна! ( и это не штамп) Но.... могу сказать одно- выбирайте переводчика книги!!! К сожалению, книга была не моя и не помню в чьем переводе читала. Считаю, что переводчик-это второй автор. Никакие эмоции не помешали мне оценить абсолютно бездарное изложение. Мысленно я представляла, как могло бы быть, если бы попался хороший перевод.
4 понравилось144
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым