Name: Почти "Одиссея"
Item: Сны о России
Rating: 4
Author: tathagata8

24 января 2018

Почти "Одиссея"

"Но я-то уже не я, и дом мой уже не дом мой". Федерико Гарсиа Лорка

Историю странствий японских моряков, попавших в конце XVIII века по воле морской стихии на территорию Российской империи и после долгих мытарств вернувшихся в родную страну, изложенную одним из них, Дайкокуя Кодаю, в тексте Оросиякоку суймудан , Ясуси Иноуэ дополнил сведениями из других источников: дневников, воспоминаний, исторических документов. И, конечно же добавил к повествованию некую долю фантазии, что местами несколько исказило историческую правду ради замысла автора, о чем читателя извещают в предисловии к русскоязычному изданию. Героев книги Ясуси Иноуэ поместил в определенный исторический контекст. Так в предисловии кратко описана судьба жителей Японии, попавших в Россию до них. По тем же дорогам, в то же или близкое к событиям время двигаются всякий к своей цели авантюрист Бенёвский, член экспедиции Лаперуза Лессепс, ссыльный писатель Радищев и другие. Японские моряки, невольные странники, стремящиеся к родным берегам, брошены волей судьбы на необъятные просторы абсолютно незнакомой им страны. Впрочем, учитывая долгую политику самоизоляции Японии, для ее жителей любая страна (может быть, кроме Китая и Кореи, да и то под большим вопросом) была бы чужой и непонятной. Вынужденные двигаться "по инстанции" со своей просьбой о возвращении, они все дальше и дальше отдаляются от заветной цели: Алеутские острова - Камчатка - Охотск- Якутск - Иркутск - Петербург. И, наконец, дорога домой. Для трех из шестнадцати: двое остались в России, остальные погибли. Еще один умрет, едва ступив на японскую территорию. Но встреча с Родиной станет для Кодаю и Исокити совсем не такой, как представлялось им все 10 лет странствий. И Япония теперь видится им совсем другой в сравнении с Россией, да и сами они очень изменились за годы отсутствия.

10 понравилось

522

Отзывы о книге Сны о России

Сны о России

Почти "Одиссея"

Комментарии 1