Item: Престиж
Rating: 10
Author: dashuniadorable

17 февраля 2011

Сидели с одногруппницами в кафе после экзамена по литературе. Обсуждали, собственно, книги. И тут я воскликнула (слово такое странное: и в речи его, вроде, не употребишь, и действительно ведь воскликнула): - Ой, а я фильм недавно посмотрела с Хью Джекманом! "Престиж" называется. Очень понравился. - Так он же по книге снят, - тут же ответила мне AR . - Хочешь, принесу?

И вот через месяц после просмотра фильма со смешанными чувствами стала читать книгу. Вообще не люблю книг по фильмам (всякие "Пираты Карибского моря" или "Парфюмер" с обложкой из экранизации меня раздражают). Но тут с приятным удивлением обнаружила, что это чуть ли не две совершенно разные истории. Режиссёры (Нолан с братом) убрали из фильма всю современную линию, что, я считаю, к лучшему (меня искренне клонило в сон). А зато на протяжении всей книги я не могла отделаться от образа Олив Уэнском, которую хорошо играла невозможная Скарлетт Йоханссон. Вот и сейчас - написала я это, а она у меня в голове.

Больше не считаю возможным ничего говорить: книгу читала по-русски, а переводчики, сами понимаете, разные бывают.

6 понравилось

Отзывы о книге Престиж

Престиж

Комментарии 0