Отзывы о книге Заводной апельсин
Hatidzhe2 января 2018Энтони Бёрджесс " Заводной апельсин". На мой взгляд, восприятие этой книги зависит от того, какие редакция и перевод Вам достались. В первом варианте, скачанным мной, бар назывался просто "Молоко", козел был козлом, а все английские слова нормально переведены. Но я знала, что может быть по- другому и нашла перевод с написанием русских слов латиницей, а английских- русскими- типа " мен в роговых глассиз". И вот тогда роман заиграл всеми красками и оттенками) Главный герой- участник банды отморозков, в результате попадает в тюрьму и под новую программу исправления преступников. Дабы избежать спойлеров, о подробностях рассказывать не буду. Книга о многом... Об эффекте бумеранга, о силе музыки, о взаимоотношениях и дружбе, о целях, которые оправдывают средства и о средствах, которые в процессе достижения цели тоже что- то чувствуют, о политике, психологии и пенитенциарной системе. Ну вот вы и дочитала книгу) Казалось бы, все. И тут я решила почитать на Вики об истории этой книги и узнаю, что в другой редакции есть ещё одна-последняя часть! Из той же статьи на Вики я узнала, что Бержесс начал писать книгу думая, что смертельно болен, но позже узнал, что его здоровье идёт на поправку- этим чудным исцелением и объясняется наличие небольшой четвёртой части. Книга оказала очень большое влияние, и , судя по всему, не только на меня- книга неоднократно экранизировалась, некоторые музыкальные коллективы выпускали альбомы, так или иначе связанные с книгой, или брали для своих групп названия из книги. Извините, если отзыв сумбурный- хочется многое рассказать и выразить)) Спасибо за внимание, всем приятного чтения)
1 понравилось168
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым