Item: Мост на Дрине
Rating: 5
Author: Kirchan

24 декабря 2017

Прекрасное сочетание народных преданий, исторических фактов и простых человеческих историй, сплетенных в неразрывное единство, намотавшихся на Вишеградский мост, словно на огромное веретено. Бывают книги, которые не рассказывают и не показывают, а просто ощущаются. Так случилось у меня с "Мостом на Дрине" - я наслаждалась каждым словом, перечитывая каждое предложение несколько раз, словно строчки стихотворения. При чтении мне казалось, будто я воочию ощущаю тепло прогретых камней и их прохладу, шум воды, запах дорожной пыли. Безусловно, помимо заслуги автора, который получил свою совершенно заслуженную Нобелевскую премию в 1961, в этом есть и немалая заслуга замечательного переводчика, Татьяны Вирта. Дочитав книгу, я тотчас бросилась смотреть, что же сейчас с Вишеградским мостом, и когда убедилась, что он стоит, стоит на том же месте, все столь же прекрасный и незыблемый на вид - я испытала подлинное чувство умиротворения, будто самим своим существованием он подтверждает, что у мира еще есть шанс залечить раны и прийти к согласию, пусть и оно станет лишь преддверием новых потрясений.

3 понравилось

253

Отзывы о книге Мост на Дрине

Мост на Дрине

Комментарии 0