Item: Немой свидетель
Rating: 4
Author: akri

24 декабря 2017

Меня смущает перевод названия - "Немой свидетель". Слово "немой" ассоциируется больше с человеком лишенным возможности говорить, чем с животным. Про свою домашнюю живность никто не скажет, что она немая. "Безмолвный свидетель" звучит явно лучше. Классический детектив на все 100%. Старая богатая дама и несколько бедных наследников ожидающих ее смерти. Она умирает вроде бы естественной смертью, но Пуаро берется за дело. Подозреваются все, кроме собаки. Любителю жанра угадать убийцу не составит труда. Но какой интерес тогда читать? Непонятно, чего именно свидетель пес? Роли в расследовании он не играет никакой, а вот в преступлении очень даже. Ему больше подходит "безмолвный соучастник" или "безмолвный подстрекатель". Это не лучшая вещь Агаты Кристи. Можно сказать - качественный серийный продукт.

5 понравилось

301

Отзывы о книге Немой свидетель

Немой свидетель

Комментарии 0