Item: Сумерки
Rating: 4
Author: sasta

10 декабря 2017

Опять я попалась на Глуховского и аннотации к его книгам. Ну и на рекомендации от знакомых, мол, "Сумерки" гораздо лучше "Метро". Столько обещаний - и все впустую. Я люблю читать про исследования древних цивилизаций, но про настоящие исследования. И тут я попалась на Майя. Фантастика, построенная на открытиях ученых, должна была бы быть весьма неплохой. Может быть, у кого-то другого она такой и была бы. Идея с книгой в книге не нова и не очень интересна, но это не самый большой минус. Слишком много пафоса и претенциозности в псевдофилософских размышлениях главного героя. Да, кстати, сам ГГ - это один огромный минус. Переводчик-истеричка - это такой кошмар, который вообще сложно себе представить. Совершенно непрофессиональное поведение, с которым человек просто сгорел бы на работе за пару подобных переводов. Крайне неприятное поведение весьма затрудняло прочтение, особенно наряду с повествованием от первого лица, которое я не предпочитаю, если говорить мягко. Ну а уж про прием "Бог из Машины" сказано много и до меня. Это - непрофессионализм самого автора. Попытался завернуть что-то этакое, не получилось, сдулся с развязкой и всунул такую вот фигню. Да, конечно, пару зацепок вроде как автор вкинул - неизвестно, впрочем, когда, - непосредственно при написании глав или при редактировании, когда понял, что не вытягивает заданный уровень. Но даже если предположить, что это была изначальная задумка Глуховского, тогда это еще и неуважение по отношению к читателям. Потому что весьма дешевый прием.

3 понравилось

206

Отзывы о книге Сумерки

Сумерки

Комментарии 0