Отзывы о книге Великолепная Ориноко
Polkadot29 ноября 2017Перевод Добродеевой понравился больше всего. Книга ламповая.
Пришлось пропускать описания природы чаще, чем в 20 Лье, так что роман подойдет читателям с навыком чтения по диагонали, либо любителям венесуэльской природы и быта племен того времени.
Также несколько хромает внутренняя логика касательно приемных семей. Т.е. такое поведение вполне возможно в жизни, но в книге концы с концами не сходятся.
В целом гут.
6 понравилось522
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне кажется, нужно постоянно гуглить флору и фауну, чтобы это было интересно. Знаю, что в Детях капитана Гранта некоторые еще пропускают явно научные монологи Паганеля. ) У меня 20 Лье тоже долго читается. Частично потому, что известно окончание, и нет интриги.
я думала, я одна пропускаю описания природы, 20 лье у меня очень долго читались именно из-за описаний