Отзывы о книге На пятьдесят оттенков темнее
VaydaClammiest2 августа 2017Как выйти замуж за миллионера, или Пятьдесят оттенков Алёши
Сразу скажу: книга потрясающая. В основном она потрясает своей несуразностью, но как говорили в одном известном фильме, "у всех свои недостатки". Я, конечно, понимаю, что нужно делать скидку на возможные несовершенства перевода, но тут и без этого добра хватает. Чего только стоит расщепление личности главной героини - то она с подсознанием своим вискарь глушит, то смотрит, как внутренняя богиня кульбиты наворачивает. Но и это можно было бы пережить, если бы в книге был... ну хотя бы сюжет. Однако у нас тут сюжет - не сюжет, сюжет Шрёдингера. Вот, вроде, тебе кажется, что начинается какая-то завязка, интрига, проблема, как она тут же развязывается в следующей главе, и к концу книги ты о ней уж и не вспоминаешь. Вообще, книга настолько объемна, и события в ней происходят столь стремительно, что тебе кажется, что она охватывает как минимум 10 лет жизни героев (или это просто я почувствовала, что на 10 лет состарилась, пока читала). Но нет! Вся эта красота происходит буквально за неделю. Хотя чему уж тут удивляться, если настроение героев меняется по нескольку раз на страницу. А эти диалоги! -Какой замечательный голос. Она хорошо поет. -Да, точнее, пела. -А-а. Она умерла молодой. -О-о. Ты голодная? Ведь ты не доела завтрак. -Угу.
У меня аж слезы навернулись, пока печатала. Фильм я не смотрела, но понятия не имею, как можно из этой книги высосать историю на полный метр, не скатившись при этом в дешевенькую порнографию. На этом всё. Пойду перечитаю азбуку.
12 понравилось469
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.