Отзывы о книге Кобзар
zdalrovjezh26 июня 2017Бальзам на душу
Как я горюю оттого что в Российской Империи не ценили и притесняли украинских и в том числе малороссийских авторов. Горюю, что Гоголь считал, что писать надо по-русски, и Шевченко выдержал немало испытаний перед публикацией его книг в России, и это несмотря на его знаменитых покровителей. Только подумайте, сколько таких менее пробивных, но не менее талантливых людей не смогли опубликоваться и их слава не дошла до наших времен. Как тяжело и сейчас найти нормальный перевод украинских книг на русский.
Стихи (или правильнее сказать песни?) Шевченко очень легкие, атмосферные, народные, вечные. Как чувствуется в его стихах грусть по Родине, как тяжело ему живется без его родных корней, культуры. Мне кажется, что истории в его стихах чем-то напоминают простые истории в Вечерах на хуторе Гоголя, своим стилем, языком, простотой и мудростью.
Рада, что познакомилась с творчеством народного поэта.
46 понравилось2,4K
Комментарии 15
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вполне вероятно, что Бодянский и Гоголь обсуждалитворчество Шевченко после того, как Шевченко стал известен благодаря своемусборнику "Кобзарь", опубликованному в 1840 году.
А в мае 1844 года Гоголь написал письмо ОсипуБодянскому, в котором признался, что он напрасно свысока спорил с Бодянским о значенииШевченко. И что понял теперь почему, цитирую: "Как завидно мне, что у насесть теперь Шевченко. Он один меня успокаивает. В нем одном вижу я искреннее,чисто народное стремление. И сколько силы! Если Бог даст ему здоровья и долгойжизни, то он превзойдет всех наших поэтов. Как я завидую ему!"
По-моему, Гоголь считал себя русским. Собственно, ведь и названия изначально были Белая Русь и Малая Русь. И в "Мёртвых душах" он посвящает лирические строки Руси. Как мне кажется, в то время украинцы не рассматривались как представители другого народа, а, скорее, как жители определенной местности... Но это, конечно, дискуссия для историков или культурологов.
Гоголь вынужден был? Надеюсь это не всерьёз.