Отзывы о книге Понаехавшая
Penelopa214 июня 2017Мнения об этой книге разнятся в широчайшем диапазоне от «фи, тут мат» до «бу-га-га, как смешно»
Я бы наверное не стала о ней писать вообще, вещь такая, проходная, смешная, но не веселая, стиль ЖЖ-шный, язык… но вот о языке. В чем угодно можно упрекнуть эту книгу, но не в языке. Да, имеет место т.н. обсценная лексика. И что? Я не падаю от нее в обморок. Я уже большая девочка и знаю, что есть такие слова и даже знаю, что они означают, хотя мне неприятно не только слышать их, но и видеть написанными. Я предпочла бы, чтобы этих слов в книге вообще не было по очень простой причине – я люблю дома зачитывать особенно славные куски родным и близким. А тут ничего не зачитаешь, хотя, смею уверить, все – и муж, и отец, и сын, и брат – все знают такие слова и, подозреваю, могут ими воспользоваться. Просто есть некоторое внутреннее табу, эти слова – не для близкого круга… Но в том-то и дело, что Абгарян пишет о людях, для которых этого табу не существует, или же близкий круг расширен до всех окружающих. Они просто элементарно разговаривают этими словами, это обычный для них язык, - «папа, мама, кошка, б***», они так живут. Сволочная жизнь девяностых заставила их выйти на тропу войны и сказать обществу - «вы со мной так – так и я с вами так же» И тихая интеллигентная армянская девушка, попав в эту среду, так же старательно заучила весь лексикон, без которого «с волками жить» невозможно. Да и как разговаривать в той среде, в которой существовали героиня и ее подруги ? Дамы полусвета и братки в дорогих костюмах, герои фильмов тех лет – «интердевочки» и Саша Белый с друзьями. Трудно ожидать от них куртуазного обращения, приходилось объясняться понятными им словами. Но если не зацикливаться на специфической терминологии, получаем довольно точную и яркую картину жизни в Москве 90-х. И думаю, что точно описано положение провинциалки, оказавшейся в городе, довольно таки спесивом и крайне нелюбезном к понаехавшим. Хотя по сути, эту самую спесь и проявляли-то те самые недавние понаехавшие, только раньше их называли «лимита поганая», а теперь, получив долгожданную комнатенку в коммуналке, уже они сами с видом невыносимой гордости ворчали про понаехавших…
И несмотря ни на что, в книге сквозит доброжелательное отношение к людям, за что и склонилась чаша весов в сторону автора. Люблю самоироничных, умных и доброжелательных, а все это здесь есть в полной мере. Но снова есть заигрывание с нетребовательным читателем, что встречалось и ранее, поэтому окончательно насчет автора я все же не определилась
29 понравилось398
Комментарии 30
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я читаю её яблоки. Только начала. Пока интересно.
- так и хочется написать банальщину- Сестра!!)
А атмосфера 90-х в "Понаехавшей" схвачена здорово! Из песни слов не выбросишь, чего уж там.
Мне самой книги Абгарян (Манюни и эта ) здорово помогли в тяжелые времена. Читала, хохотала и хоть немного отвлекалась от ужаса ожидания беды, в котором наша семья тогда жила.
Книгу эту я вряд ли когда прочитаю, а тема близка :))) В 90-е годы я присоединился к понаехавшим, только продвинулся на один шаг дальше тех, о которых тут говорят. Они двигались откуда-то в Москву. Я наоборот: из Москвы куда-то :))) Самое забавное случилось однажды. Я в очередной раз возвращался домой и ехал в автобусе из Шереметьева в сторону не то Планерной, не то Речного вокзала. Автобус был полон. И какая-то стоявшая со мной рядом тётка довольно деревенского вида за что-то на меня обозлилась и сказала это самое слово:
Понаехали тут!Было очень смешно :)
А я вот над этой книгой ухахатывалась в прямом смысле этого слова! Полнейший восторг! Просто я из провинции (раньше там жила, то есть я такая же понаехавшая), а именно там так все и говорят. Серьезно! В общем я прекрасно понимаю, как это может не понравиться, но я и моя подруга (тоже понаехавшая) в восторге.
Солидарна с тобой, только оценку на пол балла ниже поставила;) А язык написания, не смотря на ЖЖ- сность хорош, но оно и понятно Ереванский лингвистический - очень хороший ВУЗ был.
Вот и я знаю "много страшных слов", но в книгах совершенно не приемлю ни мата, ни грубости. Понимаю, что кое-где это оправданно, но явно не в том количестве, как это встречается в современной литературе. Такое ощущение, что автор заигрывает с читателем, но не путем интересного сюжета, красивого языка, а сомнительного юмора.
Я кажется знаю, что возьму в лото на бонусную тему:)))