Item: Белый олеандр
Rating: 3
Author: uma-tundra

6 мая 2017

На самом деле это просто ужасно. Ужасно само повествование. Не знаю, чей это промах, переводчика или самого писателя. Слишком много " как", "словно", " как будто" ... и прочих прелестей сравнения. Меня даже стало забавлять не само чтение, а представление о том, как автор усердно пишет на листочке эти заготовки. Как будто она не хочет увлечь читателя игрой слов, не хочет благодаря писательскому дару окутать нас в интимной атмосфере романа, а просто хочет блестнуть эрудицией. В самом начале было читаемо, а потом это стало раздражать. Меня не тронула история Астрид. Что в 12, что 17 лет она нисколько не меняла образ мышления. Нельзя понять, это она так остановилась в своем развитии или что это? В 12 она была утонченней чем в более старшем возрасте. Ее нельзя понять через действия. Ее вообще нельзя понять. Она как вода: сама по себе не несет динамики, но если появится волнующий фактор, то и она будет бушевать. Без воздействия опять станет безмятежна. Как это случилась в её случае с Клер. В общем, с этой особой мне все ясно. Ради кого действительно нужно почитать первые страниц 200 ( или сколько там?) - это Ингрид. Или как её официально называла доченька, да и она себя тоже, Мать. Единственный персонаж, который по своим характеристикам заполучил мое признание и уважение. Прекрасный архетип. Валькирия со склонностями к прекрасному. Правда прекрасное у нее очень индивидуально. Но мне ее прекрасно нравится. Мне нравится ее гнев, необузданность, мстительность, ее норвжеский эгоизм и самолюбие. Как человек она уникальна. Не как мать, а как личность. Подытожу итоги. То ли стиль у автора не очень, то ли я читать не умею... Но такую писанину я не люблю. Этакий депрессивный дамский романчик. Ничего интересного я для себя не почерпнула. Интересно будет почитать измученным матерями или от излишка сердобольным. Мне на просторах мирка Джанет Фитч делать нечего. Я-то свою мамау люблю. P.S. Исключительно из-за Ингрид поставлю 3.

2 понравилось

Отзывы о книге Белый олеандр

Белый олеандр

Комментарии 0