Отзывы о книге Матильда
LorinaBlue30 апреля 2017Свое первое знакомство с автором я захотела начать с произведения экранизацию которого я не смотрела. Выбор пал на "Матильду" и, можно сказать, знакомство прошло хорошо. Не скрою, что ожидания были большие и не все оправдались, но в целом полет нормальный. Мне понравилась история с очень сильным поучительным моментом, но без излишней морали. Мне понравилась умничка Матильда и все остальные положительные персонажи. Что же касается отрицательных, то тут как раз и кроется мой камень преткновения.
Даль безусловно специально схематичен, карикатурен и сказочен в обрисовке своих персонажей. Есть положительные персонажи - абсолютные ангелы во плоти; есть отрицательные персонажи - абсолютные чудовища. А раз рассказ идет от лица 5 летнего ребенка, то даже самые маленькие пороки и недостатки приобретают гигантские масштабы. Кто из нас в детстве не преувеличивал масштабы самого обычного действа? Если на мою руку садился какой-нибудь жук размера с майского, то я описывала его чуть ли не великаном и он обязательно не просто садился на мою руку, он меня кусал и ТАААККК больно. Здесь ситуация похожая и страшная школьная директриса может схватить нерадивого ученика на волосы, раскрутить над головой и выбросить через забор! На самом деле быть такого не может, но в детском преукрашенном и преувеличенном воображении - запросто. И вот подобные моменты меня сильно смутили по началу. Я не смогла быстро понять задумку автора и переключиться. Моя первая мысль была: Боже, какая дикость. И это сказка для детей от прославленного сказочника? И лишь к концу до меня дошло. Ни в коем случае сказку не стоит читать с взрослыми взглядами и мыслями. Их надо сразу выключить или выставить за порог. Но даже сделав это, я не смогла принять некоторые моменты. Речь и оскорбительные выражения отца Матильды показались мне с перебором. Не знаю уж кто тут виноват - Даль или переводчик. Да, книга не совсем детская, читать я бы советовала лет с 8-12, но все же, все же. Но желание почитать Даля дальше у меня не пропало, особенно я хочу его автобиографическую повесть прочесть.
1 понравилось48
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым