Отзывы о книге Детская книга
Julia_Bayrak28 апреля 2017В ногу со временем
Роман я прочитала буквально на одном дыхании, несмотря на объем. И было жаль дочитывать последнюю страницу. Тем, кто уважает серьезные семейные саги, кто ценит переплетения судеб, многогранность и выверенность характеров, «Детская книга» с большой долей вероятности придется по душе. Но особенно меня подкупило, что это не просто жизнеописание большой семьи. Для меня этот роман поднялся на ступеньку выше в сравнении со многими другими семейными сагами. Только когда дочитала до конца, смогла ответить себе, почему.
Пожалуй, главный герой этого романа – время. Его позиции неизменно сильны, и с ним приходится считаться всем без исключения персонажам романа. Больше всего меня впечатлили именно взаимоотношения персонажей со временем.
Для некоторых из них время становится опорой, своеобразным скелетом, вокруг которого выстраивается их жизнь. Они не соперничают со временем, не пытаются им овладеть, но и не отдаются ему без остатка, не позволяют ему себя поглотить. Эти персонажи, как правило, знают, чего хотят от жизни и как этого достигнуть. Они со временем на равных, и это чувствуется на каждой из 832 страниц. Но, как и в жизни, таких историй довольно мало.
Для других – время становится самым серьезным соперником. Такие герои выбирают разные стратегии в отношениях со временем. Например, талантливая писательница Олив Уэллвуд пытается его себе подчинить. Она пишет книги для каждого из своих детей, безустанно создает для своей семьи особый мир, в котором для каждого прописаны роли, и общий сценарий всегда безупречен. Но удастся ли ей сохранить власть над временем? Или эта власть - лишь иллюзия? Это главный вопрос, актуальный для всех, кто любит ощущать контроль над своей жизнью.
Есть герои, которые даже не вступают со временем в диалог. Их жизнь как будто идет в параллель с течением времени. Они не погружаются в него и как будто застревают в каком-то своем измерении. Смогут ли они найти свой путь, свои ориентиры? Как и где они будут их искать?
Есть герои, для которых время становится всепоглощающей пучиной, которая буквально накрывает их с головой. Течение несет их вперед, кого-то выносит к берегу, кого-то разбивает о скалы… Как предугадать, кому из них повезет? Смогут ли они сохранить себя? Что они обретут и потеряют в этой бешеной гонке?
Отдельно отмечу прекрасный язык, разнообразный стиль повествования. В романе нашлось место и стихам, и сказкам, и пьесам… Даже не будучи филологом и специалистом по английской литературе, я смогла на своем уровне оценить всю широту приемов, использованных Антонией Байетт для создания этого многомерного произведения. И ни один из них не показался лишним или ненужным – паззл полностью сложился. Переводчики, на мой взгляд, тоже поработали на славу. Самое время взяться за следующий роман этой писательницы – на полке уже лежит «Обладать» и ждет своего часа…
4 понравилось83
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым