Item: Роза и Башня
Rating: 3
Author: azolitmin

23 апреля 2017

Это был мощный читательский опыт, если так можно выразиться. В книге собрано все, что вы хотели (а может быть и не хотели) знать про Йетса - ирландского поэта-мистика.

Всадники скачут от Нок-на-Рей, Мчат над могилою Клот-на-Бар, Кайлте пылает, словно пожар, И Ниав кличет: Скорей, скорей! Выкинь из сердца смертные сны, Кружатся листья, кони летят, Волосы ветром относит назад, Огненны очи, лица бледны. Призрачной скачки неистов пыл, Кто нас увидел, навек пропал: Он позабудет, о чем мечтал, Все позабудет, чем прежде жил. Скачут и кличут во тьме ночей, И нет страшней и прекрасней чар; Кайлте пылает, словно пожар, И Ниав громко зовет: Скорей!

Встречает вас статья переводчика Кружкова - но, как водится, читать ее лучше В КОНЦЕ, а комментарии, которые засунуты в самый конец лучше читать СНАЧАЛА, ну или хотя бы параллельно. В самой книге представлены все грани многогранного талантища Йейтса - стихи и поэмы, пьесы, проза и разные автобиографические и "за жизнь" заметки и эссе. Плюс приятный бонус - статьи Кружкова, где он проводит сравнение творчества Йейтса и русских поэтов ХХ века. Больше всего мне понравились стихи - такие загадочные, будоражащие воображение странными и величественными образами. И как ни странно, понравились статьи Кружкова про поэтов - это было занятно, хотя меня и нельзя отнести к знатокам поэзии, будь то русской или ирландской. Но странные сближения, они такие странные. А вот пьесы и проза вообще не нашли у меня отклика - какие-то они не особо сюжетные зарисовки, хотя некоторые, например пьеса "Чистилище" и рассказ "Распятие отверженца", и запали в душу.

10 понравилось

153

Отзывы о книге Роза и Башня

Роза и Башня

Комментарии 0