Item: Волшебная дорога
Rating: 3.5
Author: Poison_Vortex

20 апреля 2017

Милая, но очень простоватая книга из цикла "Легенды Этшара". Пожалуй, я бы даже назвал её самой простой в цикле. Фермерский сын Келдер, поверив в пророчество, которое ему выдала старуха-шарлатанка, сбегает из дома и переживает некоторое количество приключений - но по сравнению с героями предыдущих книг эти приключения смотрятся довольно блекло. Здесь нет драконов, летающих замков и зачарованных мечей. Зато тут есть загадочная летающая девушка (впрочем, читатель не настолько наивен, как Келдер).

Но если читать весь цикл сразу, то книга воспринимается достаточно приятно. Тот же мир, те же страны, и даже те же персонажи в эпизодах. Встретить некоторых было приятно, а вот за то, что переводчик (?) схалтурил и перевёл имя владельца фургона на базаре - Doran как Думери, да ещё и сноску сделал, что это, мол, герой книги "Кровь дракона" - за это надо бить по рукам. Потому что Доран - отец Думери, а это, согласитесь, немного разные персонажи, и Думери просто не мог иметь свой фургон в этом романе, по хронологии ему сейчас всего 8 лет - это высчитывается по возрасту девочки Аши, которой в этом романе 9 лет, а в "Крови дракона" - 13. Впрочем, не буду настаивать на вине переводчика - возможно, в первом издании в хронологии запутался сам автор (хотя я в этом и сомневаюсь).

В итоге - книга, пожалуй, не заслуживает внимания как отдельное произведение, но отлично заходит как часть истории мира.

10 понравилось

225

Отзывы о книге Волшебная дорога

Волшебная дорога

Комментарии 0