Отзывы о книге Тоня Глиммердал
ya_nastya21 марта 2017Брошу всё, уеду в норвежский хутор!
Буквально сегодня прочитала статью о результатах исследования, согласно которому в Норвегии живут самые счастливые люди. И, знаете, я верю безоговорочно! Ведь если все эти замечательные детские книги, в частности, книги Марии Парр, не врут, то жизнь в Норвегии и правда чудесная. Особенно у детей. Ну, а если дети счастливы, то счастливы и родители, и взрослые, из тех, конечно, кто любит детей.
Но в окружении совершенно счастливой Тони Глиммердал есть вредный владелец кемпинга, который детей ну совершенно не выносит! И пусть он запретил останавливаться в кемпинге с детьми, Тоне он не может запретить петь и веселиться. Конечно, огорчительно, что у Тони теперь нет товарищей-сверстников, зато у неё есть лучший друг Гунвальд, который прекрасно играет на скрипке и лучше всех в мире готовит оленину. Жизнь Тони была настолько счастливой, насколько может быть счастливой жизнь десятилетней девочки на хуторе: она каталась на лыжах, испытывала самодельные самокаты, пела песни, пила чай со своим другом и нарушала спокойную жизнь хозяина кемпинга. Конечно, иногда она скучала по маме, которая изучает океан в Гренландии, но в основном она радовалась и придумывала себе новые развлечения. Всё меняется, когда Гунвальд ломает ногу. Вдруг оказывается, что у него была тайна, которая теперь может просто разрушить Тонину жизнь.
У меня есть претензии к русскому изданию. Их ровно две. В одном месте переводчик пишет "Снег волглый", а в другом объясняет, что такое ходунки. И у меня диссонанс, потому что лично мне слово "ходунки" более известно, чем слово "волглый", и я считаю его более употребляемым. Может быть, дети думают по-другому, конечно. Но это на самом деле мелочи, потому что...
Книга до невозможности прекрасная! Чудесная, тёплая, добрая, уютная! Увлекательная, интересная, озорная, она о добром и вечном. Она милая, душевная и совершенно-совершенно-совершенно замечательная!
5 понравилось57
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым