Item: Избранная
Rating: 4.5
Author: Dilinger

12 марта 2017

Какими только забавными именами не награждают авторы своих персонажей... Вот и здесь. Понятно, что это издержки перевода, но когда читал, представилось: в черновиках автор сначала называл главных героев Одинс-Два, затем Двас-Три и наконец нашёл лучший вариант. Получилось Трис-Четыре. Эпитеты в описании внешности такие, как "у него оранжевые волосы, цвета старой морковки..." или "...в глазах Уилла, светло-зеленых, как сельдерей..." наталкивают на мысль, что героиня воспитывалась не во фракции Альтруистов, а во фракции Аграриев. И ещё эти вечные "он прочищает горло", "я прочищаю горло", "она прочищает горло"... Такое чувство, что все персонажи ходят с ёршиками для чистки бутылок и время от времени засовывают их себе в горло, дёргая туда-сюда... Шучу. Насмехаться всегда проще, чем создавать.

Хотя книга чем-то похожа на "Голодные игры" и подобные произведения, в ней есть какая-то изюминка. Завораживает, несмотря на то, что информация подаётся в так нелюбимом мной настоящем времени. Зримо поданы чувства главной героини. Читал с удовольствием, на одном дыхании. Понравилось.

3 понравилось

138

Отзывы о книге Избранная

Избранная

Комментарии 0