Отзывы о книге Тринадцатая сказка
anisey9 февраля 2017Всё нам позволительно, да не всё полезно (Апостол Павел)
Иногда я поддаюсь давлению окружающих и беру в руки книгу, о которой слышала не очень хорошие отзывы от людей, которым склонна доверять. А ведь Shis предупреждала. "Новая "Джейн Эйр"!!!! - кричала обложка. "Признанный шедевр современной прозы", - вторили ей журналы. Отзывы на лайвлибе и т.п. специально не читала, дабы составить собственное мнение. И что же? Книги, какао, героини английской литературы, щепотка готики - смешивать, но не взбалтывать. Как тут не понравиться не в меру впечатлительным читающим барышням? Видимо, я к таковым не отношусь. Я не ослик, чтобы вестись на псевдоготические и псевдоромантические завывания, как на подвешенную перед носом морковку. Тема двойника? Где? Это вам не Гофман. Хороший литературный язык? Где? Допускаю, конечно, что его испортил перевод, но за всеми картонными фигурками вырисовывается голова самой Сеттерфилд, произносящей одинаковые реплики. Интрига предсказуема. Конец скомкан и в духе женского романа. От близнецов и "ампутантов", изумрудных глаз и рыжих волос, всякой мерзости типа опарышей и рвоты, а также роялей в кустах к концу начинает тошнить. Да простят меня фанаты "Сказки", но для меня - бездарно потраченное время.
8 понравилось67
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.