Отзывы о книге Рубаи
Byaka-Buka31 января 2017Решила перечитать... и пожалела. В сборнике представлены рубаи в переводе двух авторов. Читаешь как две разные книги - почувствуйте разницу)). Насколько отлично восприятие текста и подтескста в зависимости от перевода одних и тех же четверостиший. Почему-то раньше при чтении Хайяма у меня не возникало такого чувства безысходности, как сейчас. Все тлен и прах, на все воля Аллаха. Поэтому глуши тоску в вине и разврате. Все равно все умрем.
9 понравилось2,7K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Это точно Хайям был?) В том переводе, который у меня, все гораздо оптимистичнее.