Отзывы о книге Фокус-покус
DarkwingDuck13 октября 2010Новый перевод от М. Ковалевы (Марии, если не изменяет память), много лучше, чем то что Мария и некие "наследники" проделали с романом "Малый не промах" год назад. Я чуть не лопнул со смеху:) Да и сейчас, собственно, уже сложно вспомнить другой перевод Фокуса - который я брал читать сколько-то лет обратно в библиотеке - но рад, что новый вполне читабельный. Спасибо, Мария!
4 понравилось86
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
просто изъяты что-ли.
У меня тут на полке обнаружилась книга какого-то лохматого года столь же нестриженого десятилетия прошлого века, в котором фигурирует произведение Воннегута "Порождение тьмы ночной". Интересно будет сравнить с эээ... общепринятым переводом :)