Отзывы о книге История с кладбищем
holerajasna14 января 2017Никто не боится призраков
Rattle his bones Over the stones It's only a pauper Who Nobody owns
В нашей культуре отношение к загробному миру напряжённо-испуганное. Об этом не принято говорить, а кладбища пользуются недоброй славой. И вообще тема эта табуирована и встречается разве что во второсортных ужастиках.
Тем приятнее было читать, что у Геймана старое кладбище стало природным парком, в который родители отправляют погулять детей, без страха и предубеждений. Что по надгробиям можно изучать историю страны и иностранные языки. Что на кладбище оказывается безопаснее, чем в мире за его пределами.
Странная готичная история взросления, которую уже успели растащить на цитаты, где ты была 15 лет назад?
P.S. А совершенно отвязные имена гопников-упырей (в оригинале - гулей, ghouls)? За них и инфернальный город Гульхайм - отдельное спасибо Нилу. Я так и не поняла, как вурдалаки получают свои имена? Может быть, об этом вслух не принято?
Jack Frost и компания - спасибо за новые знания об английской культуре.
В общем впечатления - как будто впервые посмотрела "Сказка за сказкой" и жду продолжения.
4 понравилось70
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым