Отзывы о книге Тринадцатая сказка
ilkaeva9 января 2017Захватывает
Вот так я себя чувствовала, когда читала "Тринадцатую сказку". Меня тянуло к книге, сюжет не отпускал ни на мгновение.
Мне оказалась близка тема отношений сестер: с младшей у нас разница в полтора года, и мы неразлучные. Я всё время ощущала какое-то ноющее чувство. Понимала Маргарет, её пустоту без сестры. Интересна личность Виды Винтер. Имя её переводится в начале Маргарет и её отцом. Только как предположение. Но после прочтения понимаешь, насколько оно точно, бьёт в цель.
После прочтения ходила несколько дней под впечатлением: история держала. Я всё время возвращалась к ней. Может, кто-то посчитает историю банальной, с примесью мистики и чудачества, но КАК это всё написано! Какие слова, метафоры, отсылки... Всё прекрасно. Спасибо переводчику за отличную работу. Он ни капли не испортил текст.
К прочтению - рекомендую. Для меня это 10 из 10.
5 понравилось25
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым