Отзывы о книге Мичман Хорнблауэр
russischergeist31 декабря 2016И рис, и раки, и быки...
Так уж получилось, что я придумал для себя новую тему в игре ТТТ: "Hi Fi Tv - Хорнблауэр, Флэшмен, Тарзан: Чьи приключения головокружительнее?" - В итоге выбор пар на первого героя. И я открыл первую книгу цикла классика начала двадцатого века и очень рад, что издательство Вече решилось на издание этих произведений, знаменитых во всем мире.
Первое, что бросилось в глаза - замечательная стилистика романа в старых добрых традициях писателей-маринистов и, как я понял, филигранная работа переводчика Екатерины Михайловны Доброхотовой-Майковой.
Все начинается с самого начала. Роман собран из цикла рассказов-новелл о жизни молодого человека, мастера своего дела, учащегося на каждой мелочи и все более матереющего на реях морских путешествий - благородного красавца, мичмана Горацио Хорнблауэра. Мне показалось, что здесь истории искусственно собраны в один роман, как будто бы позже - и где-то проявилась аналогия с историями о Шерлоке Холмсе. Тут тоже мы видим 10 историй, хоть и хронологически правильно построенных, но все-таки совершенно разных, постепенно раскрывающих характер главного героя, его целеустремленность, внутреннюю красоту и отвагу. Самыми увлекательными для меня были истории о рисе, перевозке скота и экзамене на лейтенанта.
Короче говоря, Форестер с удовольствием продолжил традиции, созданные Жюлем Верном и Рафаэлем Сабатини. Только здесь приключения более строгие, более морские, более реалистичные - продвигающие нашего главного героя на микрошажки дальше по служебной лестнице. Замечательный цикл для любителей морских приключений, который я продолжу читать. Ну, а теперь еще бы познакомиться с Флэшменом...
64 понравилось842
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да что же это такое? Сплошные совпадения выбора жанрового! Я "Одиссею капитана Блада" как раз читаю)))
Только Сабатини до сего момента Рафаэлем был.
Один из моих любимых циклов! Да и фильм сняли вполне ничего себе. Вспоминая об этом цикле смотрю в сторону Патрик О'Брайан "Хозяин морей", но как-то руки не доходят.