Item: Никогде
Rating: 4
Author: Gribkowaa

21 декабря 2016

"Никогде" -первое произведение Нила Геймана, которое мне попалось на глаза. Странный, временами жуткий мир нижнего Лондона пугает, иногда вызывает отвращение, но тем не менее интригует и увлекает в путешествие по своим улицам... Все герои настолько отличаются друг от друга, что , кажется, никак не могут сосуществовать в одной книге. Однако, перелистывая страницу за страницей, мы понимает, что они не просто сосуществуют, но именно живут, выживают вместе, помогая друг другу. В общем, любители мистики и загадок найдут эту книгу привлекательной, я же в свою очередь, чтобы окончательно убедиться в том, что мне нравится стиль автора, а не одна рандомная книга, обязательно прочитаю что-нибудь еще из его произведений. P.S. Если бы я не заканчивала факультет иностранного языка, то возможно и не обратила бы внимания, на перевод названия книги. На мой взгляд "Neverwhere" можно перевести как "Никогде" лишь в том случае, если не открывать книгу. А вот такой перевод как "Задверье" , как нельзя лучше отражает главную идею романа. Хотя, это лишь мое субъективное мнение.

3 понравилось

Отзывы о книге Никогде

Никогде

Комментарии 0