Отзывы о книге Пойди поставь сторожа
BargstadtLanders15 октября 2016Если "Пойди поставь сторожа" - первое произведение, то куда потом делся Генри? То есть он снимал жилье по соседству с Финчами во времена их детства с Глазастиком, но в "Убить пересмешника" о нем не упоминалось... И сына тети Александры звали Генри, а в "Стороже" его зовут Френсис. Возникли сомнения, что роман "Пойди поставь сторожа" был написан раньше. Тем не менее, книга понравилась. Навевает грусть и конечно дает возможность подумать. Для меня много неожиданных поворотов. Джим умер. У Джин Луизы неприятный разговор с Кэлпурнией: в конце встречи на вопрос Джин Луизы "Ты нас ненавидела?" Кэлпурния покачала головой... Только непонятно - утвердительно или отрицательно покачала... Не могу поверить, что Кэлпурния могла их ненавидеть, тем более после того, как оплакивала Джима. Вообще, на такие мелочи обращала больше внимания при чтении. Считаю, что лучше не сравнивать с "Убить пересмешника". Другая история... И понравилось, как описаны чувства и мысли главной героини, ее переживания.
3 понравилось34
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
В оригинале сказано shook her head. Это значит отрицательно. Но пауза перед этим 'кивком' который совершенно не правильно перевели, противоположно просто, говорит о многом