Item: Под розой
Rating: 3.5
Author: WolfsSeele

14 октября 2016

Какой вкус у ужаса? Чем пахнет страх? Каково это - падать в бездонную пропасть? Куда деваются непролитые слезы: превращаются внутри нас в лед? Куда исчезают невысказанные мысли? Где хранятся неосуществленные желания? Может ли быть лишним один вдох?

Существует такое понятие, как материнский инстинкт - безусловная любовь матери к своему ребенку. Я не знаю, как называется полная противоположность ему, но речь в данной книге и об этом тоже. Главная героиня живет себе в Швеции, занимается садом и вполне себе наслаждается жизнью на пенсии. Пока внучка не дарит ей дневник. У кого из девочек не было такого? Туда записывалось самое сокровенное, вклеивались записки, а может и фото нравившегося мальчика. Вполне безобидные вещи, особенно если сравнить с тем, что запишет туда Ева, оглядываясь назад или же заглядывая внутрь себя. Иная мать может быть похуже мачехи. Мать Евы просто-таки ненавидела ее, с садистской радостью использовала возможности причинить ей боль и всячески отвергала попытки сблизиться. К мужу относилась она немногим лучше, постоянно устраивая истерики, требуя дорогих подарков, предпочитала проводить время на вечеринках, там и до любовников было недалеко.

Ты вызывала у меня отвращение. Ты специально сделала роды кошмарными, мне было очень больно, я ненавидела себя...

И это еще малая часть того, что довелось выслушивать Еве. В 7 лет она пообещала себе убить маму, потому что двоим им места на земле не было. Светлая часть Евы продолжала надеяться и делать попытки исправить ситуацию не таким радикальным способом. Темная часть тренировалась "на кошках" - сначала на пауках и улитках, потом на соседской собаке - с холодной расчетливостью. Дело дошло и до людей, пусть и без летального исхода, но решивший вспомнить молодость мамин коллега чуть не лишился своего достоинства. Такая жестокость поражает, но Еве пришлось научиться защищать себя. Потом появился он - моряк Джон, благодаря которому Ева почувствовала себя любимой. Казалось, темная полоса жизни закончилась, и какое-то время это действительно было так, пока "любящая мама" не вмешалась, мотивируя это заботой о дочери. Случайность привела к разрешению этого противостояния. Ева уехала в деревню, ее мать собиралась в Англию и заскочила забрать кое-какие вещи. Попутно напившись и рассказав, почему пропал Джон и кто настоящий отец Евы... Я не могу однозначно выразить свое отношение к главной героине. Ситуация, несомненно, чрезвычайно сложная и такого не пожелаешь и врагу. Но и оправдать полностью ее поступок я не могу. Оправдания же ее матери нет. Просто потому, что так быть не должно.

P.S.: В оригинале книга называется "Уши Бюстера", что символично, но малопривлекательно с точки зрения читателя. Название же "Под розой" мне кажется спойлерным. Насчет послесловия переводчика - ну не верится мне. Разве что личности Евы разделились окончательно. Но тогда общение с Ирен - мазохизм какой-то. Если бы не это послесловие, я бы и не задумалась о таком варианте событий. Флешмоб 10/13

2 понравилось

Отзывы о книге Под розой

Под розой

Комментарии 0