Item: Артур и Джордж
Rating: 4
Author: Mandarinka

7 сентября 2016

Мое первое знакомство с автором. Повелась я, надо сказать, на заманчивое описание, так как рецензий стараюсь не читать перед прочтением книги. И прогадала. Думала я, что будет интересный детективчик в духе Шерлока Холмса, а получила случай из биографии АКД, растянутый до невозможности. Для начала язык - ужасный, корявый. Не знаю, чья заслуга, переводчика или автора, но спотыкаешься на каждом предложении, если не слове. Рубленный, отрывистый, неприятный стиль в сочетании с постоянно перескакивающим повествованием (особенно вначале) очень сильно затруднял чтение. Автор крайне дотошно и скрупулезно останавливался на биографии обоих, Артура и Джоржда, так что собственно к детективной части мы подошли только прочитав значительно больше половины. Но даже тут повествование не особо оживилось. Обилие фило- и теософских отступлений придавали ему все тот же тягуче-монотонный характер. Сама идея интересная, но сократить бы объем вдвое, а то и втрое. Сначала я была уверена, что не хочу продолжать знакомство с Барнсом. Но, прочитав несколько рецензий, поняла, что это не совсем тот жанр, в котором автор преуспел. Так что может быть когда-нибудь я рискну еще раз :)

5 понравилось

120

Отзывы о книге Артур и Джордж

Артур и Джордж

Комментарии 0