Item: Тринадцатая сказка
Rating: 7
Author: Victoria_FM

2 августа 2016

Диана Сеттерфилд на данный момент издала две свои книги: собственно, "Тринадцатую сказку" и "Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном". Интересно, что все рецензоры (во всяком случае все, чьи рецензии на LL я прочитала) поделились на два фронта: первые посчитали шедевром "Тринадцатую сказку", при этом очень разочаровались новым творением г-жи Сеттерфилд, вторые, напротив, высоко оценили "Беллмена", разочаровавшись в столько популярной "Сказке". Скажу сразу, я отношусь ко второму фронту. Более того, прочитай я сначала первую книгу писательницы, на вторую бы точно не стала тратить ни время, ни деньги. Очень рада, что я сначала добралась до "Беллмена", иначе пропустила бы весьма достойное произведение. Действительно, книги получились очень разные. Пересказывать сюжет не буду, о нем и так много сказано. К тому же он настолько путанный и перенасыщенный событиями, что, боюсь, я внесу в него еще больше сумбура своей попыткой пересказа. Как я понимаю, была попытка стать современной Бронте или Остен, но кроме постоянного упоминания произведений названных достойных дам, никакой параллели Сеттерфил с ними я провести не могу. По сюжету обе героини «Сказки» большие поклонницы литературы, при этом во всей (и достаточно немалой по количеству букв) книге постоянно упоминается порядка 5 произведений, которыми они зачитывались все время. Ну да, я понимаю, что бывают у людей «настольные» книги, у самой есть несколько любимых произведений, которые периодически перечитываю полностью или хотя бы фрагментарно, наслаждаясь. Но в данном случае складывается такое впечатление, что ни героини, ни сама Сеттерфилд ничего, кроме постоянно всплывающих по поводу и (чаще) без творений не читали в принципе. «Джейн Эйр», «Грозовой перевал» и «Женщина в белом» упомянуты раз по сорок. Даже если тягой к определенной литературе автор хотела объяснить странности героинь, то всё равно круто перестаралась, по-моему. Как по мне, так героини (что уж там, практически все герои «Сказки») уместней бы смотрелись в стенах дурдома, настолько все они ненастоящие, странные, не от мира сего. Ничего не могу сказать о качестве языка самой писательницы, читала в переводе, но сложилось впечатление, что и оригинал с этой точки зрения не блещет: куча повторов, одни сплошные штампы, слов много, смысла – чуток. Скучно, нелепо, бессвязно, тягомотно. Получился такой «женский роман» в не лучшем его проявлении. Слава богу, хоть «эротизма» не добавила. Мой совет тем, кто уже прочитал «Тринадцатую сказку» и, как и я, был разочарован: почитайте все же "Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном" – английский роман с готическим подтекстом, психологической составляющей, интересными персонажами, чьи образы вполне раскрыты, без претензии на «барабанную дробь», но всё равно интересным и достаточно приятным произведением. Мой совет тем, кому понравился "Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном" – не читайте «Тринадцатую сказку», дабы не портить впечатление от автора.

9 понравилось

Отзывы о книге Тринадцатая сказка

Тринадцатая сказка

Комментарии 0