Отзывы о книге Таинственный пасьянс
LadcaruDracula7 июля 2016О, боги, боги... Ну за что мне так «везёт» на магический реализм?! Ну вот не мой же это жанр, не мой! И ладно бы книжка досталась мне по решению ВКР, так нет же! Сама, по глупости, купилась на обложку, описание и на отсутствие столь пугающего тэга. Но, увы и ах, непоправимое случилось и этого не отменить. Да, это понятно, что основной упор был сделан на сказку, я и хотела получить сказку: что-то завораживающее, атмосферноэфемерное — а получила довольно таки наигранное, местами абсурдное («метания» матери чего стоят, а уж мини книжка в коврижке... А ведь ГГ не 5 лет, а 12! Даже если принять «волшебность» как данность, всё равно он должен был хоть как то удивиться и подзависнуть — всё таки он уже входит в критический подростковый период) и СКУЧНОЕ повествование, а уж как меня раздражало это «папашка»... Но это уже камень в сторону переводчика, его можно опустить, но даже так не изменить тот факт, что «Таинственный пасьянс» у меня явно не сложился.
9 понравилось38
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым