Name: разочаровательно
Item: Преступления прошлого
Rating: 5
Author: mrteen

30 июня 2016

разочаровательно

Я никогда не обращала внимания на эту книгу в магазинах, не интересовалась автором, не планировала прочесть, но.

В поисках альтернативы Несбё я набрела на многочисленные советы почитать Аткинсон (простигосподи). Окей, дурное дело не хитрое, подумала я, и приступила. Однако уже после нескольких страниц начали закрадываться смутные сомнения, по поводу скверного качества данного произведения. С каждым прочитанным предложениям они все усиливались, пока, наконец, я не убедилась окончательно. Стоит сказать, что перевод был просто ужасным (думаю, это сыграло свою роль), плюс ко всему, в электронном виде у меня не было ни отступов, ни сносок, ни других опознавательных знаков по поводу окончания одного фрагмента истории и начала другого. Хотя, сомнительно, что наличие оных как-то исправило бы впечатление от того, что я прочла. Идея книги мне показалась достаточно неплохой, и я надеялась на что-то захватывающее и будоражащее мой мозг, но все это оказалось огромным пшиком. У меня даже не поворачивается язык назвать сие детективом, потому как расследований никаких и не было, по большему счету. Вернемся к тому же Несбё, его Холе бегает как умалишенный по всему городу в поисках зацепок, подозревает всех и каждого, просыпается ночами от того, что что-то пришло на ум, беспробудно пьянствует, утопает в унынии и вечных побочных эффектах своей службы, НО КАК ЗА ЭТИМ ИНТЕРЕСНО СЛЕДИТЬ, ТОВАРИЩИ! А здесь… Джексон Броуди не вызывает вообще никаких эмоций, даже неприязни. Он просто есть и, более того, так можно сказать о любом персонаже книги. Интересная и запутанная, казалось бы, история, до того плохонько написана, что ровно через 3 минуты после ее окончания ты забываешь имена всех персонажей, которых и во время чтения-то не сильно помнил. И писать о книге лень, потому что как писать о том, что никаким образом не откликнулось в тебе? Скучно, очень и очень скучно. Очень.

Это тот самый случай, когда аннотация - лучшее, что есть в книге. Увы и ах. Пойду читать Стига Ларссона, которого откладывала до лучшего (а вот и он, привет) случая.

P.S. Надеюсь, Кинг не говорил того, что написано на обложке у Аткинсон.

1 понравилось

Отзывы о книге Преступления прошлого

Преступления прошлого

разочаровательно

Комментарии 0