Отзывы о книге Поворот к лучшему
helga_smirnova6 июня 2016Первую часть серии про Броуди читала давно - не впечатлило. А вот вторая неожиданно нормально пошла, хотя она еще меньше похожа на детектив, чем первая. Может, к настроению лучше пришлась. Или стиль автора стал привычнее, а ожидания ниже?
В завязке опять происходит очень много событий, на первый взгляд, никак между собой не связанных. Джексон Броуди, который со своей подружкой Джулией приехал в Эдинбург на Фестиваль искусств, закономерно оказывается вовлеченным во все и сразу - становится свидетелем драки двух водителей, позднее и сам получает по морде от одного из них, обвиняется в нападении и даже убийстве собаки, проводит ночь в тюрьме, находит труп, который потом бесследно смывает приливом... Жаль, но весь этот насыщенный график не мешает ему много ныть про, то что раньше трава была зеленее, деньги, полученные в наследство - что-то не радуют, а Джулия к нему охладела. Главного героя хотелось встряхнуть как следует. Эх, вот я бы точно не впала в тоску, если бы полученное огромное наследство позволило мне купить домик во Франции.
А вот новая претендентка на роль дамы сердца Броуди, Луиза Монро, мне понравилась, не в последнюю очередь своей любовью к старому коту Мармеладу и рассуждениями про сына, который внезапно вырос и стал каким-то совсем уж непонятным для нее.
Любит котиков и Глория, жена сомнительного бизнесмена, который впал в кому, прямо во время общения с грозной русской барышней с кнутом.
Про наших, кстати, так себе линия - сплошь штампы, столь часто эксплуатируемые иностранными авторами - проституция, матрешки, эти страшные русские...
Незадачливый писатель Мартин и его история тоже хороши.
Перевод неплох, не раздражает, как в первой книжке.
Итог: если не ждать крутого детектива с закрученным сюжетом, то это неплохой такой роман, очень английский и обстоятельный. Буду продолжение читать.
13 понравилось412
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым