Отзывы о книге Сумерки
Vincera26 мая 2016Так получилось, что несколько лет назад индейцы майя и их сложносочиненный календарь проникли в нашу жизнь и переживали в массовой культуре пик популярности. На этой волне было выпущено много книг и фильмов, которые так или иначе затрагивали тему грядущего апокалипсиса, поэтому "Сумерки" затерялись среди прочих "Апокалипсис Welcome" . Но мне кажется, что роман просто не с той стороны позиционируют. Ведь майя тут в общем-то не при чем. Как, впрочем, и "конец света". То есть, им конечно же, уделена существенная часть текста, но... книга то не об этом. Меня очень удивляют рецензии, которые пытаются анализировать именно эту линию, и крайне ею возмущены. Потому что это... так, обертка. Легкая, завлекательно-развлекательная, не спорю. Но всего лишь обертка для совершенно другой идеи. И идея эта, пусть и не невесть какая интеллектуальная... но она есть. Такое впечатления, что люди читали что-то другое, не то же самое, что я, хотя книга одна и та же. Получилось все очень грустно. Ностальгично. Не столько о том, что все заканчивается, но о том, что со временем люди все больше цепляются за прошлое, и упускают настоящее, а может просто не нуждаются в нем. И апокалипсис наступает каждый день миллионы раз с каждой смертью отдельного человека, как бы банально это не звучало. Так же хочется отметить, что мне редко приходится читать НЕ переводные книги. И несмотря на мастерство переводчиков и всеобщую интернационализацию, все таки изредка приятно почитать о чем-то на русском языке (и одновременно в оригинале) о постсоветских реалиях. Тронули размышления о вере и атеизме, праздновании дня победы и нового года... Тоже не слишком мудреные, но мне, как редкому гостю в русскоязычной литературе, пришлись по душе. Финал особенно удался. Те самые сумерки, когда все зыбко и неясно, вместо вполне определенной тьмы.
Ибо в сознании неизбежности конца - спокойствие, а в неизвестности - надежда; неизвестностью же и надеждой и жив человек.
7 понравилось54
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо, Vincera! Наконец-то на шестой странице рецензий я нашла Вашу! Так хотелось под впечатлением от книги прочитать про нее что-нибудь здравое. Но нет, почему-то все пейсатели рецензий не знают про существование аннотаций, видимо, не видят сотни других рецензий с аналогичными текстами о том, что эта книга про переводчика-холостяка и индейцев майя и т.д. и т.п. Спасибо Вам за вот это: "апокалипсис наступает каждый день миллионы раз с каждой смертью отдельного человека".