Отзывы о книге Алая королева
LeavellSteersman30 апреля 2016Скорее всего, время, когда отлично заходит YA проходит неизбежно и не возвращается. Такое ощущения, что современные авторы, творчество которых заточено исключительно на подростковую аудиторию берут "Голодные игры", меняют антураж и имена, на этом работа заканчивается. Все одинаково, персонажи плоские, диалогов нет. А этот текст...многие грешат на перевод, я не владею в достаточной степени английским так что оцениваю как есть, донельзя клишированные обороты: злая как дьяволица, яркий калейдоскоп и все в этом духе. И да, меня уже раздражают эти "очень особенные героини". Сюжет банален. И да, оформление книги..за что?! Дизайнеру обложки надо менять профессию. Короче, у своих детей буду отбирать такие книги и строго наказывать за пристрастие к пагубным привычкам.
5 понравилось204
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Отрицательные рецензии действительно читать интереснее) Как раз дошла до Алой королевы и удивляюсь, какая же муть печатается.
Поддерживаю мнение о книге: "Воронята" Мегги Стивотер. Действительно хороший текст (по крайней мере первая часть переведена официально, но остальные и в любительском переводе нормальные), небесячие персонажи и интересный незамыленный сюжет.
Вот с бумажными книгами согласна. Они мало-то того что разнообразней по содержанию, чем переводное УА, так еще и выглядят лучше в сто раз.
А злобные рецензии читать интереснее положительных xD
Беда в том, что у нас выпускают совсем детский УА (за рееедким исключением). Из англочтива хороши Шваб и ее The Darkes of Magic или Vicious (не совсем YA, скорее микс), Бардуго Six of Crows, Стивотер Raven Boys (у автора офигенный writing style и отличная прорисовка персонажей), Тарун Шенкер и Келли Зекас These Vicious Masks или Лэндерс Starflight - эти две книги без претензии, зато смешные и с сеттингом интересным. Шерри Томас The Burning Sky.
пс: у той же Авеярд вторая часть "Королевы" в разы лучше. соплей ноль, романтики ноль. видимо, читала ревью и мотала на ус))